Te-ai săturat de mine, nu-i așa?
Nu!
Ba da, ba da! Recunoaște, te-ai săturat de mine!
Cunosc asta după cum...
după cum o privești pe fiica mea Salomeea!
- Prostii! - Îți place!
E un copil! Porcule! Mincinosule!
- Nu! - Lașule!
- Nu sunt un laș! - Atunci ce ești?
Întemnițează-l pe prooroc. Îți poruncesc! Arestează-l!
Îmi poruncești?!
Îmi poruncești? E un cuvânt tare, draga mea.
Adu-ți aminte.
Ioan are dreptate.
amândoi am păcătuit.
Hai, vino.
Am păcătuit.
Și vom mai păcătui. Și e foarte plăcut să păcătuiești!
Chiar dacă aș vrea, nu pot face nimic în privința acuzațiilor
până când n-o să pună din nou piciorul în Galilea.
Și atunci... iubirea mea, inima mea...
O să-l aruncăm în temniță!
Pocăiți-vă! Pocăiți-vă! Pocăiți-vă!
O mică pocăință nu-i strică nici lui.
La urma urmei,
o propovăduiește...
Rabbi!
Am fost trimiși de Sinedriul din Ierusalim,
unde ai mulți prieteni și susținători.
Au înțeles de ce nu ai putut veni la Templu.
Nu era potrivit să-ți lași lucrarea nici măcar pentru o zi.
Motivul chemării era acela de a-ți pune o întrebare simplă:
Cine ești tu?
Mai întâi...
am să vă spun cine nu sunt.
Eu nu sunt Mesia.
Mesia n-a venit încă.
Atunci, pentru Numele lui Dumnezeu, cine ești tu?
Eu sunt glasul celui ce strigă în pustie
pregătind calea Domnului și netezindu-I cărările.
Dacă nu ești nici Mesia, nici proorocul Ilie,
în numele cui ai fost trimis?
În Numele Celui care va veni după mine.
Și căruia nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălțămintelor.
Eu vă botez cu apă,
dar El vă va boteza cu Duhul Sfânt!
Și cu foc!
Acela are lopata în mână
și Își va curăți aria cu desăvârșire.
Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce,
dar duhul se întoarce la Dumnezeu care l-a dat.
Maria...
o să rămâi singură.
O să se ocupe ei de atelier.
Iisus...
Am știut-o de la început...
Nu pentru noi a venit Iisus pe pământ.
De-aș fi putut... să mai rămân o vreme...
Facă-se voia Domnului!
Pacea fie cu tine, Iosif.
În mâna Ta...
îmi încredințez duhul.
În strâmtoarea mea, am chemat pe Domnul și El mi-a răspuns.
Am strigat și El mi-a auzit glasul.
Am coborât în cetățile de sub pământ,
la oamenii care au fost,
dar El m-a ridicat din mormânt la viață.
Ascultă, o Israele,
Domnul Dumnezeul Tău, Dumnezeul este unul.
Ascultă, o Israele,
Domnul Dumnezeul Tău, Dumnezeul este unul.
V-ați născut la o nouă viață prin pocăința voastră
iar Domnul Își revarsă binecuvântările Lui asupra voastră.
Domnul găsește plăcere în inimile zdrobite.
Du-te în pace.
El te iartă dacă tu crezi cu adevărat lucrul acesta în inima ta.
Deschide-ți inima. Fii pregătit pentru venirea Împărăției.
Acum lasă-ți inima să fie curățită.
Iartă-mă, căci am păcătuit. Ajută-mă să fiu tare.
Fii tare...
Eu am trebuință să fiu botezat de Tine...
Și Tu vii la mine?
Lasă să fie așa.
Căci se cade să împlinim tot ce trebuie împlinit.
Doamne, Tată Veșnic, Ți-am auzit glasul.
Acesta e Fiul Meu preaiubit
 în care Îmi găsesc plăcerea.
Te-ai născut la o nouă viață prin pocăința ta
iar Domnul Își revarsă binecuvântările Lui asupra ta.
Domnul găsește plăcere în inimile pocăite.
Această apă curățește...
Andrei? Filip?
Iată... Mielul lui Dumnezeu,
care ia asupra Lui... păcatul lumii!
Pe El trebuie să-L urmați acum, nu pe mine.
Trebuie ca El să crească,
iar eu să mă micșorez.
Au venit să te aresteze. Vino cu noi! Te rog!
Lucrarea mea s-a terminat.
Te rog, te rog! Maria! Maria!
Grăbește-te! Grăbește-te!
Maria! Maria! Maria!
Maria, fiul tău S-a întors. Este în sinagogă.
S-a dus direct la sinagogă. L-am văzut.
Iar acum să citim din prooroci.
Proorocul Isaia. Cine citește astăzi?
- Ah, da. - E rândul Meu astăzi, Rabbi.
Nu e fiul lui Iosif?
- Da, al lui Iosif tâmplarul. - Tâmplarul. Domnul să-l odihnească.
Duhul Domnului Dumnezeu este peste Mine,
căci Domnul M-a uns să aduc vești bune celor nenorociți:
El M-a trimis să vindec pe cei cu inima zdrobită,
să vestesc robilor slobozenia, să redau orbilor vederea,
și prinșilor de război izbăvirea.
Să vestesc un an de îndurare al Domnului.
Amin.
Astăzi,
după cum ați auzit,
Scripturile s-au împlinit!
Scripturile s-au împlinit?
A spus că s-au împlinit?
Dar... cum îndrăznește să spună una ca asta?
Ce vrei să spui?
Profeția pe care ai citit-o poate fi împlinită doar prin venirea lui Mesia.
Da! Prin venirea Împărăției lui Dumnezeu.
Împărăția lui Dumnezeu nu va veni într-un chip văzut de către om.
Pocăiți-vă... și credeți Vestea cea Bună.
Împărăția cerurilor,
iată...
a și venit!
Ce?
Rabbi, ia scripturile din mâinile Lui! Omul acesta a hulit!
Să nu le atingă cu mâinile Lui murdare!
Am auzit despre Tine. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Nici un prooroc nu e bine primit în țara lui!
Cine te crezi? Proorocul Ioan?
Ar trebui să fii azvârlit din locul acesta sfânt!
Ieși afară, hulitorule!
Binecuvântat este cel care nu se rușinează de Mine!
Scoateți-L afară pe acest om! Nu-L lăsați să atingă Scripturile!
Astăzi, așa cum am auzit,
Scripturile... s-au împlinit.
Ce e? Ce se întâmplă în sinagogă?
Hai să vedem!
Rabbi! Trebuie să-i oprești! Nu-i lăsa să facă asta!
Rabbi! Nu-și dau seama cine e omul acesta!
Andrei!
Pleacă! Pleacă! Să nu Te mai întorci niciodată în Nazaret!
- Nu-L lăsați să plece! - Hulitorule!
- Aruncați cu pietre în El! - La moarte!
Hulitorule!
- Asta merită! Asta merită... - Lasă jos piatra!
Nu-L lăsați să scape!
Învățătorule! Învățătorule...
Învățătorule!
Ni s-a spus să venim după Tine.
Eu sunt Andrei din Capernaum, un negustor de pește.
Dar acum vreau să Te urmez, dacă mă primești.
Acesta e Filip.
Am fost trimiși de proorocul Ioan. Botezătorul.
Tocmai a fost întemnițat de împăratul Irod Antipa.
Andrei...
Filip...
Veniți după Mine.
Haide!
- Spune-Mi, când a fost arestat Ioan? - De îndată ce s-a întors în Galilea
A trebuit să se întoarcă. Îl așteptau atâția oameni...
Privește: Marea Galileii și Capernaum, locul unde m-am născut.
E o așezare de pescari, dar are cea mai mare sinagogă din Israel.
Poți să stai în casa fratelui meu.
E un om bun, Simon Petru.
Poruncile pe care Dumnezeu i le-a dat lui Moise acum mult timp
nu trebuie să rămână pietre moarte pentru a nu tulbura mințile unora.
Cuvinte moarte? Tablele Legii? Pietre moarte?
- Ce vrei să spui? - Legea a fost scrisă în piatră.
Dar Legea însăși este vie.
Și tot ce e viu se schimbă întruna.
- Dar Legea noastră este veșnică. - Nu poți schimba Legea lui Moise.
Așa este, Legea e aici.
Omul e făcut din carne și oase și este schimbător.
Dar nu rămâne oare același om?
Dumnezeu vrea să scrie Legea în inimile voastre.
Învățătorule, ai spus că ai venit aici ca să ne aduci Vestea cea Bună.
Asta este? Vestea cea Bună? Că Legea e vie ca și un om?
Vestea Bună pe care v-o aduc este aceasta:
Robia voastră s-a sfârșit.
Cum adică, robia noastră s-a sfârșit? Ce robie?
Robia păcatului.
Domnul împlinește făgăduința făcută poporului lui Israel
și S-a împăcat pe Sine Însuși cu omul.
Dumnezeu vine la voi...
la voi toți.
Chiar și la cei mai nenorociți.
Nu Îi închideți ușa!
Învățătorule!
Demonul a încercat să-l arunce în foc și în apă ca să-l omoare!
Dacă poți face ceva, ai milă! Ajută puținei mele credințe!
Satan!
Lasă-l!
Tată...
Fiule! Fiule!
Lăudat fie Domnul!
Da, toți din familie suntem pescari. Andrei ne cunoaște bine.
Dar numai eu am fost trimis să învăț.
Poate că toți ar fi trebuit să facem asta.
Și ce ai învățat?
Că doi și cu doi fac patru. Câteodată...
Că cei mai mulți oameni par a fi aici ca să li se spună ce să facă.
că nașterea e începutul morții.
Dar trebuie să fie ceva mai mult pentru un om între viață și moarte.
Astăzi, când Te-am auzit vorbind, am început să înțeleg.
Asta mi-a dat nădejde.
Prin cuvintele Tale, vechea Scriptură prindea viață.
Asta e ceea ce vrem. Vrem ca Legea să fie vie,
scrisă în inimă, nu săpată în piatră!
- Care e numele tău? - Ioan, fiul lui Zebedeu.
Ioan!
Rămâi cu noi.
Înapoi! Înapoi! Dați-vă înapoi, idioților!
- De ce nu ne lăsați să intrăm? - Acela e fratele meu, Simon Petru.
Și acela e fratele meu, Iacov.
Întotdeauna strigă. E supărat, ca de obicei.
Dacă e cineva beat, acela ești tu, trântorule!
Nu e cum pare. E un om bun.
Ce s-a întâmplat, frate? Ați prins pește puțin?
Pește puțin? Nimic!
Singurul lucru pe care-l prindem zilele astea sunt dările romanilor.
Și în timp ce noi asudăm,
lucrând cu mâinile prefăcute în carne vie la plasele astea,
împuțitul de vameș ne ia jumătate din ce prindem și o dă romanilor!
Ne suge sângele!
Du-te frate!
Du-te și spune-i acestei lipitori, vameșul cu două fețe, Matei,
că dacă vrea mai mulți bani de la mine, să pună câțiva pești și în lac!
Simon, acesta e omul despre care ți-am vorbit.
Omul despre care ne-a vorbit Ioan. Ioan Botezătorul!
Ce? Alt om sfânt?
Ești cumva și Tu unul dintre aceia care ne spun să avem răbdare
și ne promit că vor veni vremuri mai bune?
Dar acum? Cum rămâne cu copiii noștri?
Lor cine le umple burțile?
Numai vorbărie în zilele astea în timp ce murim de foame cu toții.
Găsește un sfânt care poate pune capăt la toate astea
și poate că o să-l ascult.
Mergeți din nou în larg.
O să vin cu voi.
Tocmai am scos năvoadele! Adunați năvoadele în barcă.
Te rog, Simon, fă cum spune.
De ce asculți mereu de oamenii ăștia
care cred că cunosc lacul ăsta mai bine decât mine?
El e altfel, Simon. Te rog!
Te rog!
La ce Te holbezi?
Vino!
Poți să propovăduiești la pești.
Apucați parâma! Ieșim din nou în larg.
Am ieșit pe lac azi și n-am prins nimic!
Ne-a trimis încă o dată, și am prins toți peștii aceștia!
E o minune!
Nu e o minune. Numai Dumnezeu poate face minuni.
Iau Numele Domnului în deșert. Iar ei Îl cred.
Să mergem și să vorbim cu El.
Nu mai pot primi alți oameni în casa mea! Vă rog! Vă rog!
Ajutați-mă! Nu pot să intru!
De necrezut! Sunt pescar de patru ani, dar n-am prins niciodată atâta pește.
Mai mult!
Așa deci... Unde sunt minunile? Unde sunt?
Și toți peștii ăia,
după spusele Proorocului? Cum Îl cheamă? Iisus? Plecați!
Stă la Simon Petru. Îl cunoști? Pescarul...
Îl cunosc, da! Îmi datorează ceva taxe, nu-i așa?
Măi, să fie...
Păi dacă a prins atâta pește, poate să-și plătească datoriile.
Împărăția cerurilor se mai aseamănă cu o comoară ascunsă într-o țarină.
Omul care o găsește
o ascunde și de bucuria ei se duce și vinde tot ce are și cumpără țarina aceea.
Se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.
Și, când găsește un mărgăritar de mare preț,
se duce și vinde tot ce are și-l cumpără.
Voi toți sunteți pescari.
Împărăția cerurilor se mai aseamănă, cu un năvod aruncat în mare
care dintr-o dată se umple de pești.
Aproape stă să se rupă.
Trebuie să vină și alte bărci să dea o mână de ajutor.
Toți lucrează împreună, fericiți și fremătând.
E vremea pentru bucurie.
Pentru bucuria pe care Domnul v-a dat-o fără nimic în schimb.
Dar într-o zi...
Domnul vă va cere socoteală pentru darurile pe care vi le-a dat.
Fiți gata.
Împărăția Domnului este aproape.
Învățătorule, spui că Împărăția Domnului este aproape.
dar când anume va veni?
Când vedeți un nor ridicându-se la apus,
îndată ziceți: Vine ploaia. Și așa se și întâmplă.
Și când vedeți suflând vântul de la miazăzi,
ziceți: Are să fie zăduf. Și așa se și întâmplă.
Fața pământului și a cerului știți s-o deosebiți.
Vremea aceasta cum de n-o deosebiți?
Împărăția Domnului este aici, a și venit!
- El ce caută aici? - E Matei, vameșul!
Da-ți-l afară!
Petru, a venit prietenul tău, Matei.
- Ieși afară! - Pângărești această casă!
- Vameș plin de lăcomie! - N-ai ce căuta aici!
Afară din casa mea! Lepădătură! Gunoiule!
- Nu Simon, nu face asta. Privește! - Nu vreau să mă spurci!
Am auzit că ai prins mult pește azi, Simon.
Dar o să vorbim mai târziu despre asta, nu?
Dar ce e cu acest prieten al tău?
Acest nou propovăduitor, sau învățător, sau ce-o fi.
- Nu mi se îngăduie să vorbesc cu El? - Nu în casa mea!
Se pare că nu ești binevenit aici.
Nu știu cum te cheamă...
dar știu ce faci.
Levi... Sau Matei. Sunt cunoscut cu ambele nume.
Și cu altele!
Ar trebui să ne întâlnim într-un loc unde suntem bineveniți amândoi.
Casa ta e departe?
De ce întrebi?
Aș vrea să cinez cu tine în seara asta.
Vei intra în casa unui păcătos?
Voi intra în orice casă unde sunt binevenit.
Aici este!
Stați! Ce faceți? Aveți grijă, e casa mea!
Ajută-mă... De 20 de ani sunt în starea asta.
Domnul m-a pedepsit pentru păcatele mele și ale părinților mei.
Păcatele îți sunt iertate.
Învățătorule, nu vorbi așa!
Omul acesta hulește!
Numai Dumnezeu poate ierta păcatele!
Ce este mai lesne?
A zice  Iertate îți sunt păcatele,
sau Scoală-te și umblă?
Fiul omului are putere pe pământ să ierte păcatele.
Ridică-te și du-te acasă!
Minune!
Nu cred că-Și dă seama de scandalul pe care o să-l stârnească.
Petru, spune-I!
I-am spus...
Mai spune-I o dată. Toată lumea vorbește numai despre asta.
- Se întâlnește cu niște farisei, cred. - Păi, și ei cunosc Legea.
Vameșul nu poate intra în sinagogă. Oricine umblă cu el, e spurcat.
- Da, așa spun fariseii! - Dar...
Asta e încredințarea lor. Petru, spune-I.
I-am spus! Ce mai vrei de la mine?
I-am spus că Matei e dușmanul meu de moarte, că îl urăsc,
dar Iisus a spus doar atât: De ce nu vii și tu cu noi?
Andrei...
Andrei, eu nu sunt ca tine.
Eu nu sunt făcut să-i urmez pe preoți sau pe prooroci.
Eu sunt un pescar...
Am o familie de care trebuie să mă îngrijesc.
L-ai urmat pe Botezător, acum Îl urmezi pe Acesta.
- Petru! - Lasă-mă în pace!
De ce L-ai adus la mine?
Asta e viața mea!
Năvoadele mele...
Bărcile mele...
Pleacă! Du-te după El!
Dar pe mine lasă-mă!
Haideți! Nu se poate discuta cu el când este în starea asta.
Vino, Filip.
Aici este locul unde m-am născut.
Învățătorule!
Nu se cuvine să mănânci cu oamenii aceștia. Nu știi cine sunt?
Noi am dus o viață cinstită, am renunțat la multe ca să ținem Legea.
Aceștia sunt hoți, curvari, cămătari.
Sunt oameni violenți și fără Dumnezeu.
Și acum Tu mănânci cu oamenii aceștia
care își duc viața în desfrâu și curvie?
N-am venit să chem la pocăință pe cei neprihăniți, ci pe cei păcătoși.
Ei ar putea intra în Împărăția Cerurilor înaintea voastră.
Ascultă, Învățătorule, dacă mănânci cu ei, vei fi spurcat de ei.
Toți oamenii din cetate te vor părăsi.
- Iacov are dreptate. - Iacov... Inima Legii este mila.
A venit.
Liniște!
Pacea să fie cu voi!
Mulțumesc...
că ai venit în casa mea.
Învățătorule, ești binevenit.
Un loc pentru Învățător!
- Mișcă-te! - Nu, nu, nu te ridica, voi sta acolo.
Vin!
Acesta e fratele meu Iacov. Avem aceeași îndeletnicire.
Beau în sănătatea Ta în numele tuturor celor de aici.
Învățătorule, vrem să auzim cuvintele Tale.
Te rugăm, spune-ne ceva.
- Da. - Nu, nu, nu. Mai întâi să mâncăm.
Nu! Lăsați-L pe El să aleagă.
Nu! Nu...
- Aș vrea să vă spun o poveste. - Da! Da!
Stați jos! Stați jos!
Un om avea doi fii...
Într-o zi, cel mai tânăr din ei a zis tatălui său:
Dă-mi partea de avere ce mi se cuvine.
Și tatăl și-a împărțit averea între cei doi fii.
Nu după multe zile,
cel mai tânăr a strâns totul și a plecat într-o țară depărtată,
unde și-a risipit averea ducând o viață destrăbălată.
După ce a cheltuit totul, a venit o foamete mare în țara aceea
și el a început să ducă lipsă.
S-a lipit de unul din locuitorii țării
care l-a trimis pe ogoarele lui să-i păzească porcii.
Dar era așa de înfometat,
că ar fi dorit să se sature până și cu roșcovele pe care le mâncau porcii.
Dar nu i le da nimeni...
Și-a venit în fire și a zis:
Acasă, chiar și argații tatălui meu au belșug de pâine,
iar eu mor de foame aici.
Mă voi duce acasă
și-l voi ruga pe tatăl meu să mă facă unul din argații lui.
Și s-a sculat... și a plecat.
Când era încă departe de casa lui,
tatăl său l-a văzut venind
și i s-a făcut milă de el.
A alergat de a căzut pe grumazul lui,
l-a îmbrățișat și l-a sărutat mult.
Fiul i-a zis Tată, am păcătuit împotriva cerului și împotriva ta.
Nu mai sunt vrednic să mă chem fiul tău.
Dar tatăl a chemat robii săi și le-a zis:
Aduceți repede haina cea mai bună și îmbrăcați-l cu ea.
Puneți-i un inel în deget și încălțăminte în picioare.
Aduceți vițelul cel îngrășat și tăiați-l. Să mâncăm și să ne veselim.
Acest fiu al meu era mort...
și a înviat din nou.
Acum...
Fratele cel mai mare era la ogor.
Când a venit și s-a apropiat de casă,
a auzit muzică și jocuri.
A chemat pe unul din robi și a început să-l întrebe ce este.
Robul acela i-a răspuns.
El s-a întărâtat de mânie
și nu voia să intre în casă.
Tatăl său a ieșit afară și l-a rugat să intre, dar drept răspuns el a zis:
Eu îți slujesc ca un rob de atâția ani,
și niciodată nu ți-am călcat porunca.
Și mie niciodată nu mi-ai dat măcar un ied
să mă veselesc cu prietenii mei.
Iar când avenit acest fiu al tău care ți-a mâncat averea
cu femeile desfrânate,
i-ai tăiat vițelul cel îngrășat.
Fiule, i-a zis tatăl,
te rog...
Încearcă să înțelegi.
Tu întotdeauna ești cu mine și tot ce am eu este al tău.
Dar trebuie să ne veselim și să ne bucurăm,
pentru că acest frate al tău era mort...
și a înviat...
Era pierdut...
și a fost găsit.
Iartă-mă, Învățătorule.
Sunt...
Sunt un om fără minte.
Eliberați-l pe omul acesta! E nevinovat!
Este omul lui Dumnezeu!
Eliberați-l pe proorocul Ioan!
Eliberați-l!
Ioan!
Ioan?
Ce vrei de la mine?
Este numai pentru că am încălcat legea cu privire la căsătorie?
Asta este?
Fiindcă am de gând să mă pocăiesc pentru asta, Ioan.
Ei... Asta te-ar mulțumi?
Crezi că-mi place
să te văd dând noaptea târcoale zidurilor cu ceata aceea care urlă?
De ce nu asculți de înțelepciune?
Sunt multe lucruri pe care le-ai putea face în țara asta blestemată.
Dacă vrei putere, te fac un om puternic.
Putere să zidești, nu să dărâmi!
Lucrarea mea a fost să pregătesc calea Celui care va purta coroana.
Cine este omul acesta? Proorocul acela din Galilea?
Cu El ar trebui să vorbesc?
Nu te teme că o să-ți pierzi tronul.
Înainte să se schimbe împărățiile,
trebuie să se schimbe oamenii.
Ah, asta o spui tu, da...
Dar am plecat urechea la ce spun nebunii aceia de afară.
Intențiile celor din fruntea lor și dorințele celor care-i urmează
nu sunt unul și același lucru.
Mulțimea aceea care te urmează are nevoie de cineva ca să-i stăpânească.
Ioan...
dacă îți dau drumul,
ce-ai vrea să faci cu libertatea ta?
L-aș urma pe Cel căruia I-am pregătit calea,
așa cum mulți alții o fac chiar acum.
Dar n-ai să-mi dai drumul.
Irod!
Am greșit.
Da...
Am greșit.
Blestemul lui Dumnezeu s-a abătut asupra noastră.
- Eliberează-l pe Ioan. - Cum?
Da, trimite-l de aici. Trimite-l departe. Trimite-l în Egipt. Ai dreptate.
Ce rău ne-ar putea face, la urma urmei?
Da... Mâine!
Da, mâine, de ziua ta de naștere.
Ce altceva ai putea dărui poporului tău de ziua ta?
Un mare semn de bunăvoință.
Înțeleg. Înțeleg!
O, ce femeie deosebită ești! Cât de repede se schimbă inima ta!
Odată eliberat și în drum spre Egipt,
ar putea să i se întâmple o nenorocire.
Câtă imaginație regele meu!
Ce iute îți zboară gândurile...
Imaginație?
Știi că pot să-ți citesc întotdeauna gândurile.
Nu uita că și eu pot să le citesc pe ale tale, stăpâne!
Irod...
Ce dar să-ți fac de ziua ta?
Ce crezi că-mi doresc cel mai mult?
Pe Salomea?
Vezi? Pot să-ți citesc gândurile.
- Bun venit pe țărmul nostru! - Vino și ne mântuiește!
Luați-o de aici! Duceți-o înapoi în Capernaum.
Să nu credeți că am venit s-aduc pacea pe pământ.
N-am venit să aduc pacea,
ci sabia.
Am venit să despart pe fiu de tatăl său,
pe fiică de mamă-sa.
Și omul va avea de vrășmași
chiar pe cei din casa lui.
O să spuneți: Am lăsat casele noastre ca să devenim ucenicii Tăi.
Vă spun că oricine a lăsat case,
sau tată, sau mamă, sau nevastă, sau copii, sau holde,
pentru Împărăția lui Dumnezeu
va fi răsplătit însutit pe pământ...
și va moșteni Împărăția lui Dumnezeu.
Cine își va salva viața, o va pierde;
și cine își va pierde viața pentru Mine
și pentru Evanghelia pe care v-o aduc, o va câștiga.
Mulți din cei dintâi vor fi cei din urmă,
și cei de pe urmă vor fi cei dintâi.
Nu vă strângeți comori pe pământ,
unde le mănâncă moliile și rugina și unde le sapă și le fură hoții.
Ci strângeți-vă comori în cer,
pentru că unde este comoara voastră, acolo va fi și inima voastră.
Numele meu este Iair. Sunt unul dintre mai marii sinagogii.
Fata mea cea mică este pe moarte.
Te rog!
Vino de pune-Ți mâinile peste ea și așa se va vindeca și va trăi.
Du-mă la ea!
Vine. Îl aduce pe omul din Nazaret.
Stăpâne...
Fiica ta a murit.
Nu jeliți!
Copila nu a murit,
ci doarme.
Cine ești Tu de vii aici să faci astfel de glume?
Noi am văzut-o moartă, Tu nu!
Te rog, Toma. Te rog...
Talitha kumi.
Scoală-te, fetițo!
Dați-i ceva de mâncare.
Trăiește! Trăiește! Trăiește!
Învățătorule, vreau să-mi cer iertare.
N-am știut cine ești.
Am crezut că fetița e moartă.
Ei bine, era moartă! Am văzut-o cu ochii mei!
Tu nu poți să crezi fără să vezi, Toma?
Câteodată cred.
Câteodată mă gândesc că știu ce cred, dar...
Câteodată se face că...
mintea mi se încețoșează și...
Nu mai știu.
Dacă te îndoiești atât de mult, înseamnă că vrei să fii sigur.
Vreau!
Atunci urmează-Mă!
Vrei să spui... Să-mi las slujba și...
Da.
Iair, Mi-l dai pe slujitorul tău ca să-Mi fie ucenic?
Cu bucurie, învățătorule. Îmi pare bine pentru el.
Ai îndoieli dacă să Mă urmezi sau nu, Toma?
Nu.
Nu cred că am.
Femeile...
Spune-mi! De ce nu vor să asculte?
I-am spus nevestei mele că n-o să fiu plecat pentru mult timp.
Oricum, cu pescuitul n-aveam nădejde. De ce să nu fi plecat?
I-am spus să m-asculte...
O să mă întorc la primăvară.
N-o minți...
Și nu te minți nici pe tine.
Să mint?
Da. Știi foarte bine.
N-o să te mai întorci niciodată.
O să mă întorc.
N-ai s-o faci.
Niciodată.
Nu vei mai pescui niciodată,
nu te vei mai îmbăta niciodată,
și nu vei mai locui niciodată în Capernaum.
Nici unul din noi.
Nu vom mai fi niciodată la fel.
Viața nici unuia dintre noi nu va mai aparține lumii acesteia.
Noi știm de ce, Simon.
Suntem primii care știm.
Nu va mai fi îndurare!
Cei mândri vor sta în fața Mea!
Aduceți-vă aminte de cuvintele Scripturii!
Deșertăciunea deșertăciunilor. Totul este deșertăciune!
Vai de cei care caută să facă răul!
Vai de cei care numesc răul bine și binele rău!
Vai de cei care se cred singuri înțelepți!
N-ați știut?
N-ați auzit?
Nu vi s-a spus încă de la început?
N-ați înțeles asta încă de la facerea lumii?
N-ați știut... N-ați auzit...
...și legi pe pământ și nimic!
Muzica! Muzica! Muzica!
Du-te la el! Du-te...
Și nu uita!
Dansează,
Salomea!
Dansează.
Dacă dansez, ce-ai să-mi dăruiești?
Orice-mi vei cere,
am să-ți dau...
Chiar și jumătate din împărăție.
Prieteni!
Prințesa o să danseze.
Ai spus orice?
Da...
Orice.
Vreau capul Botezătorului aici, într-o farfurie.
O... Nu!
Ai făgăduit!
Da, ai făgăduit! Ai făgăduit, da!
Ai jurat, Înălțimea Ta,
înaintea tuturor oaspeților.
Vrei să se spună că împăratul Irod nu-și ține făgăduințele?
Împărate Irod, ai spus orice.
Da, ai făgăduit! Da, ai făgăduit!
Împăratul va împărăți cu dreptate
și voievozii vor cârmui cu nepărtinire.
Pe aici!
Ochii celor ce văd nu vor mai fi legați!
Vai de cei care își fac faptele în întuneric și zic:
Cine ne vede și cine ne știe?
Vai de ei! Vai de ei!
Capul lui, tăiat ca unui iepure,
și dat ca dar unei fete care a dansat.
Numai ucigându-l, Irod a nădăjduit că-i va opri glasul,
dar eu încă îl mai aud.
Trebuie să-l răzbunăm.
Să-l răzbunăm? E o mișcare greșită, prieteni.
Să ne închipuim că-l vom omorî pe Irod. Cine îi va lua locul?
Vă spun eu, un alt supus de-al lui Tiberius,
un procurator roman ca Pontius Pilat.
Și atunci ce să facem? Să renunțăm?
Sau să ajungem soldați romani ca sirienii și grecii?
Nu!
Romanii trebuie să afle că nu vor stăpâni niciodată cu ușurință Galilea.
O, știu că deocamdată îi lovim din întuneric,
dar va veni vremea când Domnul ne va da un conducător.
Atunci vom duce un război deschis.
Vrei să spui un război adevărat?
Poporul lui Israel, singur, împotriva Imperiului Roman?
Fraților, acesta e Iuda Iscarioteanul. I-am cerut să vă vorbească.
Trebuie să aflați ce are să vă spună despte Iisus din Nazaret.
Iisus din Nazaret? Îl cunoști?
L-am auzit predicând de mai multe ori și am văzut ce putere are.
Ne putem pune nădejdea în El?
De ce mă întrebați pe mine? Ioan v-a spus asta.
Țineți minte ce a spus Botezătorul?
Îndrăznesc să mărturisesc că El este omul potrivit.
Spuneți tuturor prietenilor și ucenicilor mei să-L urmeze.
Și să proclame în Numele Lui Împărăția Cerurilor.
Știm asta, știm asta.
Dar se poate să fie El cel Ales?
Preotul și împăratul care va domni peste poporul nostru Israel?
Este oare El Mesia pe care L-a făgăduit Dumnezeul nostru?
Eu cred că dacă într-o bună zi poporul lui Israel Îl va găsi pe Mesia,
acesta va fi El.
Dar, nu... Vă rog să-L lăsați să-Și împlinească lucrarea.
Așa vă sfătuiesc.
Mă gândesc să-L urmez...
Și sper ca, dacă mă va primi, să devin ucenicul Lui.
Foarte bine, Iuda. Dar să ne dai de știre, da?
Cum vreți...
Pacea să fie cu tine, Ioan.
Chiar dacă sângele tău strigă după răzbunare,
fie ca sufletul tău să-și găsească odihna printre cei drepți.
Pacea să fie cu tine, Ioan.
Odihnește-te în pace, Ioan.
Pace veșnică sufletului tău, Ioan.
Fie ca sufletul tău să-și găsească pacea.
Nu te vom uita, Ioan.
Pacea să fie cu tine, Ioan.
Neisprăviților! Cărați-vă de aici!
Faceți asta mamelor voastre, nebunillor! Și surorilor voastre!
Vreți să-mi aprindeți casa și să ard de vie? Cărați-vă!
- Plecați de aici! - Pot să intru la tine puțin?
Pot să intru și eu puțin?
Vino...
Porcilor! Să nu vă mai apropiați de mine!
O să vă omor!
Ce este? Ce se întâmplă aici?
Întreabă-i pe porcii ăia de colo. Porcii ăia mari de copii ai tăi.
Plecați acum!
Nu mai e liniște aici de când ai venit tu. Numai gălăgie și dezmăț.
Blestemul lui Dumnezeu să cadă asupra ta.
Nu pune la suflet, Maria. Sunt glume de băieți.
Băieții ăștia or să-mi dea foc la casă.
Și tații lor...
Toți sunt împotriva mea.
Nu toți, Maria. Astăzi a sosit în cetate un prieten de-al tău.
- Eu nu am prieteni. - Ba da, ai...
Iisus Proorocul. Prietenul nelegiuiților, Cel care îi iartă pe păcătoși.
După cum zice El,
păcatul trupesc este nimic față de păcatul sufletului.
Un bărbat iartă întotdeauna pe un alt bărbat,
Dar păcatele unei femeii...
Asta e altă poveste.
Pentru cei mai mulți oameni, dar nu și pentru El.
N-am mai văzut pe nimeni ca El.
L-ai văzut de multe ori?
Dacă ai avea și tu îndeletnicirile mele ar fi cu neputință să nu-L vezi.
La colțul unei ulițe, într-o piață, la câmp, este peste tot.
Haide...
Așa este de aproape un an. Ești sigură că nu L-ai întâlnit?
Eu dorm ziua, ai uitat?
Așa e, am uitat.
Ei bine... Un mare norod Îl urmează pretutindeni.
Câteodată sunt așa de mulți că trebuie să doarmă pe câmp.
Nu Se sfiește să mănânce și să bea cu hoții și curvele.
Orice nelegiuit de pe pământ are preț pentru El.
Chiar și unul dintre ucenicii Lui, cum își zic ei înșiși,
a fost vameș. Un hoț nerușinat...
Dar acest Iisus...
spune că nu cei neprihăniți au nevoie de El, ci cei păcătoși.
Așa că vezi? Ai un prieten.
- Ce zici de săptămâna viitoare? - Du-te.
Privește!
Acela e Iosif din Arimatea. Unul din mai marii fariseilor din Ierusalim.
Care dintre voi, chiar îngrijorându-se,
poate adăuga măcar o zi la zilele vieții lui,
măcar un cot la înălțimea lui?
De aceea, nu vă îngrijorați de viața voastră,
gândindu-vă ce veți mânca sau ce veți bea.
Nici de trupul vostru, gândindu-vă cu ce vă veți îmbrăca.
Viața este mai mult decât îmbrăcămintea.
Uitați-vă la păsările cerului, ele nici nu seamnănă, nici nu seceră
și nici nu strâng nimic în grânare.
Și totuși, Tatăl vostru cel ceresc le hrănește,
Oare nu sunteți voi cu mult mai de preț decât ele?
Uitați-vă cum cresc crinii de pe câmp,
ei nu torc,
nici nu țes.
Totuși, nici chiar Solomon,
în toată slava lui, nu s-a îmbrăcat ca unul din ei.
Așa că, dacă astfel îmbracă Dumnezeu iarba de pe câmp,
care astăzi este, dar mâine va fi aruncată în cuptor,
nu vă va îmbrăca El cu mult mai mult pe voi,
puțin credincioșilor?
Nu vă îngrijorați, dar, zicând: "Ce vom mânca?
Sau Ce vom bea?
Sau Cu ce ne vom îmbrăca?"
Fiindcă toate aceste lucruri Neamurile le caută.
Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și neprihănirea Lui
și toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.
Nu vă îngrijorați, dar, de ziua de mâine
căci ziua de mâine se va îngrijora de ea însăși.
Ajunge zilei necazul ei.
Uimitor. Dar oare nu merge prea departe?
Cu siguranță, religia noastră nu e împotriva
oamenilor cinstiți și truditori.
Gândește-te că ce a spus El au spus și proorocii, dar nu în felul acesta.
Așa e cum spui.
Dar nu vom putea fi siguri până nu ne vom întâlni cu El față în față.
Ce-ar fi să-L chemăm să ia masa cu noi?
- Oare ar veni? - Sunt sigur că da.
Un astfel de om ar trebui să fie doritor să discute ideile Sale
cu oameni care au mintea luminată.
Învățătorule!
Spune-mi, Învățătorule, ce bine să fac ca să am viața veșnică?
Du-te de vinde ce ai,
dă la săraci
și vei avea o comoară în cer.
Apoi vino și urmează-Mă!
Să vând tot? Tot ce am?
Toată averea pentru care a trudit tatăl meu?
Totul.
Nu poți sluji la doi stăpâni, lui Dumnezeu și lui Mamona.
Vă mai spun că...
este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea acului
decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.
Învățătorule...
Pot să vorbesc cu Tine?
Care e numele tău, fiule?
Numele meu e Iuda Iscarioteanul.
Oamenii îmi spun cărturar și mă găsesc folositor.
Citesc și scriu ebraica, greaca, latina.
Știu să traduc documente.
În țara asta s-a ajuns să se vorbească multe limbi.
Ca să spun drept, n-am lucrat niciodată cu mâinile mele,
n-am tăiat lemne, n-am...
n-am prins pește ca oameni Tăi, dar...
Îi cunosc pe oamenii Tăi.
Tatăl meu, un zidar căruia îi merge bine, zicea:
"Fiul meu nu va avea niciodată o drișcă în mâini,"
Banii mei trebuie să-l facă pe fiul meu un om învățat.
Iată-mă, un om învățat...
care vrea să Te slujească.
Dar oare ai nevoie de un om ca mine?
Pomul se cunoaște după roadele lui.
Vino...
Rămâi cu noi.